Cytaty z książek
Nowo dodane cytaty

0

Auf den Krieg vorbereitet zu sein, ist einer der wirksamsten Gründe, den Frieden aufrecht zu erhalten.

Być gotowym do wojny to najlepszy sposób utrzymania pokoju.

To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.

Být připraven na válku je nejúčinnější způsob, jak uchovat mír.

Se préparer à la guerre est le meilleur moyen de préserver la paix.

Essere preparati per la guerra è uno dei mezzi più efficaci per mantenere la pace.

युद्ध के लिए तैयार रहना शांति बनाये रखने के सबसे प्रभावी साधनों में से एक है।

0

Was mich ernährt, zerstört mich.

To, co mnie żywi, niszczy mnie.

Quod me nutrit me destruit.

What nourishes me, destroys me.

Lo que me alimenta me mata.

Ce qui me nourrit me détruit.

Co mě živí mě také ničí.

Ciò che mi nutre, mi distrugge.

Det som när mig, förgör mig.

是 什么滋养了我也同时毁灭了我 。

Что меня питает, то меня и убивает.

0

Durch die Macht der Wahrheit habe ich als Lebender das Universum erobert.

Siłą prawdy ja, człowiek żyjący, podbiłem wszechświat.

Vi veri veniversum vivus vici.

By the power of truth, I, while living, have conquered the universe.

Par le pouvoir de la vérité, j'ai, de mon vivant, conquis l'univers.

Por el poder de la verdad, yo, estando vivo, he conquistado el universo.

Silou pravdy chci žít a podrobit si vesmír.

Con la forza della verità, vivendo, ho vinto l'universo.

Med sanningens kraft har jag erövrat universum.

藉由真理的力量,我在有生之年,得以征服万物。

[силой] истины я, живущий, покорил вселенную.

0

Arbeit macht frei.

Praca czyni wolnym.

0

Was Liebe ist? Soweit ich weiß, setzt sie sich aus Leidenschaft, Verehrung und Respekt zusammen. Bekommt man zwei dieser Dinge, hat man genug. Bekommt man alle drei, braucht man nicht erst zu sterben, um in den Himmel zu kommen.

Miłość jest kombinacją podziwu, szacunku i namiętności. Jeśli żywe jest choć jedno uczucie, nie ma o co robić szumu. Jeśli dwa, może to nie jest mistrzostwo świata, ale blisko. Jeśli wszystkie trzy, to śmierć jest niepotrzebna - trafiłeś do nieba za życia.

Love is a combination of admiration, respect, and passion. If you have one of those going, that's par for the course. If you have two, you aren't quite world class but you're close. If you have all three, then you don't need to die; you're already in heaven.

0

Die Skepsis ist die Eleganz der Angst.

Sceptycyzm to elegancja strachu.

0

Arbeit schändet nicht.

Praca nie hańbi.

Práca nehanobí.

0

Das ist das Los des Schonen auf der Erde!

Taki ma koniec, co piękne na ziemi!

0

Dreiundzwanzig Jahre,
und nichts fűr die Unsterblichkeit getan!

Dwadzieścia trzy lata przeżyłem,
I cóż zdziałałem dla nieśmiertelności?

0

Mit der Dummheit kämpfen Götter selbest vergebens.

Z głupotą sami bogowie walczą nadaremno.

0

Ich kann nicht soviel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.

Po takiej dawce Ryszarda Wagnera chce mi się napaść na Polskę.

Δεν αντέχω ν' ακούω πολλή ώρα Βάγκνερ — με πιάνει μια τάση να εισβάλω στην Πολωνία.

I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.

Wagnera moc často poslouchat nemůžu, dostávám při něm silné nutkání přepadnout a dobýt Polsko.

0

Ich glaube, daß dort draußen etwas ist, das auf uns aufpaßt. Unglücklicherweise ist es die Regierung.

Wierzę, że tam w górze jest coś, co czuwa nad nami. Niestety, jest to rząd.

I believe there is something out there watching over us. Unfortunately, it's the government.

Hiszem, hogy valahol egy felsőbb hatalom lát bennünket. Csak sajnos ez a kormány.

0

Für Gott bin ich die loyale Opposition.

Dla ciebie jestem ateistą, dla Boga - konstruktywną opozycją.

Για εσένα είμαι ένας άθεος· για τον Θεό, είμαι η αξιωματική αντιπολίτευση.

Tobě se jevím jako ateista, pro Boha jsem umírněná opozice.

Pre teba som ateista, pre Boha lojálna opozícia.

Neked ateista vagyok; Istennek viszont lojális ellenzék.

Tematy

Przejdź do strony
Więcej treści znajdziesz na pozostałych stronach